Gotische Schrift übersetzen
Alte gotische Handschrift können heute die wenigsten lesen – geschweige denn verstehen. Laden Sie ein Foto hoch und machen Sie den Text in Minuten lesbar. Und wenn die Familie im Ausland mitlesen soll, übersetzen wir ihn im selben Schritt in über 30 Sprachen.
Foto Ihrer Handschrift hier ablegen
oder klicken zum Auswählen — kostenlos & ohne Anmeldung
»Übersetzen« heißt hier: die Schrift lesbar machen
Wenn Menschen danach suchen, gotische Schrift zu »übersetzen«, meinen sie selten eine Fremdsprache – sie meinen die alte Handschrift, die seit etwa 1875 nicht mehr unterrichtet wird. Der Text ist in der Landessprache, aber mit Buchstabenformen und einer Rechtschreibung geschrieben, die heutige Leser nicht kennen. Der erste Schritt ist daher, die Schrift in moderne, lesbare Buchstaben zu transkribieren. Genau das macht MormorsBreve in wenigen Minuten.
Und dann echte Übersetzung in 30+ Sprachen
Sobald die gotische Schrift lesbar ist, können Sie den Text mit einem Klick in über 30 Sprachen übersetzen lassen. Das ist Gold wert, wenn die Familie über die Welt verstreut ist: Ein dänischer Auswandererbrief kann von den amerikanischen Nachkommen gelesen werden, ein deutsch-dänisches Tagebuch von beiden Seiten der Familie. Alles geschieht automatisch im selben Schritt, ohne Aufpreis.
Drei Versionen – Sie wählen, wie nah am Original
Sie erhalten das Ergebnis in drei Versionen: originalgetreu, KI-ergänzt und frei interpretiert. Der Text lässt sich direkt im Browser bearbeiten, als Audiodatei vorlesen und als PDF exportieren. Die ersten 3 Seiten sind kostenlos, damit Sie die Qualität beurteilen können, bevor Sie sich entscheiden – ohne Anmeldung, ohne Kreditkarte.
Was Sie finden — und was unsere KI lesen kann
- Gotische Handschrift – dänische Standardschrift vor ~1875
- Übersetzung in über 30 Sprachen – inklusive
- Alte Rechtschreibung – »Aa« für »Å« vor 1948
Von alter Handschrift zum lesbaren Text
Verwandte Artikel
Tyd gotisk skrift: guide for begyndere
Lær at tyde gotisk skrift: alfabet, typiske faldgruber og praktiske øvelser. Sådan læser du gamle breve, dagbøger og kirkebøger fra før 1875.
Artikel lesenOversæt gamle breve: fra gotisk skrift til læsbar tekst
Sådan får du gamle breve i gotisk skrift gjort læsbare og oversat – til moderne dansk eller til engelsk for familie i udlandet.
Artikel lesenUdvandrerbreve: historien om dem, der rejste til Amerika
Over 300.000 danskere udvandrede til Amerika. Deres breve hjem er uvurderlige – men skrevet i gotisk skrift. Lær historien og få brevene tydet.
Artikel lesenGammel dansk retskrivning: Aa, Å og navneord med stort
Forstå gammel dansk retskrivning: hvorfor der står »Aa« i stedet for »Å«, og hvorfor navneord blev skrevet med stort før reformen i 1948.
Artikel lesen