Alte Briefe online entziffern
Liebesbriefe, Briefe von zu Hause und Tagebücher aus vergangener Zeit – geschrieben in einer Handschrift, die niemand mehr lesen kann. Laden Sie ein Foto hoch und lassen Sie die Worte wieder zu Wort kommen.
Foto Ihrer Handschrift hier ablegen
oder klicken zum Auswählen — kostenlos & ohne Anmeldung
Die Briefe bewahren die Familiengeschichte
Vor Telefon und E-Mail war der Brief die Art, wie Familien zusammenhielten. Man schrieb bei Geburten und Todesfällen, von der Front und aus der Fremde, zwischen Liebenden und Geschwistern. Die erhaltenen Briefe sind daher mehr als Papier: Sie sind die eigene Stimme der Familie aus einer Zeit, an die sich niemand mehr erinnert.
Warum die alten Briefe schwer zu lesen sind
Die Briefe wurden von Menschen geschrieben, die in der Schule gotische Handschrift gelernt hatten. Die Schrift ist oft hastig und gefühlvoll, die Schreibweise folgt der alten Rechtschreibung, und der Inhalt steckt voller Anspielungen auf Personen und Verhältnisse, die nur Absender und Empfänger kannten. Für heutige Nachkommen ist das Ergebnis ein Brief, den man in der Hand halten, aber nicht lesen kann.
Lesen Sie die Briefe – und geben Sie die Geschichte weiter
Ein einziger entzifferter Brief kann das Selbstverständnis einer Familie verändern. Laden Sie ein Foto hoch und machen Sie den Text in Minuten lesbar. Der Brief lässt sich in über 30 Sprachen übersetzen, sodass auch Verwandte im Ausland mitlesen können, und als Audiodatei vorlesen – ein schönes Geschenk für ältere Familienmitglieder. Die ersten 3 Seiten sind kostenlos.
Was Sie finden — und was unsere KI lesen kann
- Gotische Handschrift – wie sie die Briefschreiber vor 1875 lernten
- Hastige, gefühlvolle Alltagshandschrift
- Alte Rechtschreibung und persönliche Abkürzungen
Von alter Handschrift zum lesbaren Text
Verwandte Artikel
Tyd gotisk skrift: guide for begyndere
Lær at tyde gotisk skrift: alfabet, typiske faldgruber og praktiske øvelser. Sådan læser du gamle breve, dagbøger og kirkebøger fra før 1875.
Artikel lesenOversæt gamle breve: fra gotisk skrift til læsbar tekst
Sådan får du gamle breve i gotisk skrift gjort læsbare og oversat – til moderne dansk eller til engelsk for familie i udlandet.
Artikel lesenUdvandrerbreve: historien om dem, der rejste til Amerika
Over 300.000 danskere udvandrede til Amerika. Deres breve hjem er uvurderlige – men skrevet i gotisk skrift. Lær historien og få brevene tydet.
Artikel lesenSlægtsforskning for begyndere: kom godt i gang
Slægtsforskning for begyndere: find dine aner i kirkebøger og folketællinger på Arkivalieronline – og tyd den gotiske skrift, der spærrer vejen.
Artikel lesen