Question 1

Wie funktioniert MormorsBreve? Muss ich besonders gut mit Computern umgehen können?

Accepted Answer

Nein, Sie benötigen keine besonderen Voraussetzungen. Sie brauchen lediglich ein Foto oder einen Scan der Handschrift. Sie laden das Bild auf unserer Seite hoch — das funktioniert am Computer, Tablet und Smartphone. Die KI liest die Schrift und liefert Ihnen den Text. Es ist so einfach wie das Versenden eines Fotos per Messenger.

Question 2

Wie fotografiere ich die Handschrift am besten?

Accepted Answer

Legen Sie das Dokument flach auf einen Tisch, am besten bei Tageslicht. Fotografieren Sie von oben, sodass der gesamte Text deutlich zu sehen ist. Achten Sie darauf, dass kein Schatten auf die Schrift fällt. Ein gewöhnliches Handyfoto genügt völlig — es muss kein professioneller Scan sein. Tipp: Sie können auch Bilder hochladen, die Sie aus einem Online-Archiv heruntergeladen haben.

Question 3

Kann ich alles vom Smartphone aus erledigen?

Accepted Answer

Ja, die gesamte Seite funktioniert auf Smartphone und Tablet genauso wie am Computer. Sie können direkt mit der Handykamera ein Foto aufnehmen und es sofort hochladen.

Question 4

Welche Schriftarten können erkannt werden?

Accepted Answer

Unsere KI ist auf alte dänische Handschrift spezialisiert: gotische Handschrift (Standard vor ca. 1875), Übergangsschrift (ca. 1875–1900), Frakturdruck (gotisk tryk) und moderne Handschrift. Ob Tagebuch, alter Brief, Kochbuch, Kirchenbuch oder Volkszählung — die häufigsten Schriftarten werden zuverlässig erkannt.

Question 5

Was ist mit der alten Rechtschreibung — »Aa« und großgeschriebene Substantive?

Accepted Answer

Das beherrscht die KI. Texte vor der Rechtschreibreform von 1948 verwenden »Aa« anstelle von »Å«, und alle Substantive beginnen mit einem Großbuchstaben. Das sind keine Fehler, sondern die damals korrekte Schreibweise, und die Transkription bewahrt sie, damit der Text dem Original treu bleibt.

Question 6

Was mache ich, wenn die KI Fehler macht oder etwas nicht lesen kann?

Accepted Answer

Die KI markiert unsichere Stellen im Text, sodass Sie sofort sehen, wo Lücken sind. Sie können den Text direkt im Browser korrigieren und anpassen. Ist ein Dokument besonders schwer zu lesen, können Sie unseren Experten-Service nutzen: Dann liest eine ausgebildete Person die Handschrift für Sie.

Question 7

Kann ich mich auf das KI-Ergebnis verlassen?

Accepted Answer

Die KI liefert in den meisten Fällen ein sehr gutes Ergebnis — aber wie jede künstliche Intelligenz kann sie Fehler machen. Gelegentlich wird ein Wort falsch gelesen oder eine Lücke mit einem plausiblen, aber falschen Wort gefüllt. Deshalb empfehlen wir: Überprüfen Sie das Ergebnis stets selbst, besonders an wichtigen Stellen. Verwenden Sie KI-Transkriptionen nicht als alleinige Grundlage für juristische, medizinische, finanzielle oder behördliche Zwecke. Dafür bieten wir unseren Experten-Service an, bei dem eine ausgebildete Person die Handschrift liest und prüft.

Question 8

Was bedeuten die drei Textversionen?

Accepted Answer

Sie erhalten drei verschiedene Fassungen: (1) Originalgetreu — so wortgetreu wie möglich, auch mit alten Schreibweisen. (2) KI-ergänzt — die KI füllt unlesbare Stellen sinnvoll auf. (3) Freie Interpretation — ein flüssiger Text in modernem Deutsch. So können Sie selbst die Version wählen, die am besten zu Ihrem Zweck passt — etwa die originalgetreue für die Ahnenforschung und die freie zum Vorlesen.

Question 9

Was kostet eine Transkription?

Accepted Answer

Die ersten 3 Seiten sind völlig kostenlos — ohne Registrierung und ohne Kreditkarte. Danach kaufen Sie Credits: 1 Credit = 1 Seite. Je mehr Seiten Sie auf einmal kaufen, desto günstiger wird es. Es gibt kein Abonnement und keine versteckten Kosten. Ihr Guthaben verfällt nicht.

Question 10

Wie bezahle ich, und ist es sicher?

Accepted Answer

Sie bezahlen bequem mit Zahlungskarte, MobilePay, Apple Pay oder Google Pay. Die Zahlung wird von Stripe abgewickelt — einem der weltweit führenden Zahlungsanbieter. Ihre Zahlungsdaten werden verschlüsselt übertragen und niemals auf unseren Servern gespeichert. Nach dem Kauf erhalten Sie automatisch eine Quittung per E-Mail.

Question 11

Sind meine Dokumente und Daten sicher?

Accepted Answer

Ja. Alle Daten werden SSL-verschlüsselt übertragen und auf Servern in der EU gespeichert. Wir arbeiten DSGVO-konform. Ihre Dokumente werden nicht zum Trainieren der KI verwendet. Sie können jederzeit sämtliche Ihrer Daten vollständig löschen lassen.

Question 12

Was geschieht mit meinen Fotos nach der Transkription?

Accepted Answer

Ihre Fotos und Texte werden auf Ihrem persönlichen Konto gespeichert, solange Sie es wünschen. Nur Sie haben Zugriff. Löschen Sie Ihr Konto, werden alle Daten unwiderruflich entfernt. Wir geben Ihre Dokumente nicht an Dritte weiter.

Question 13

Kann ich den Text übersetzen lassen — etwa für Verwandte im Ausland?

Accepted Answer

Ja! Bei jeder KI-Transkription können Sie den Text in über 30 Sprachen übersetzen lassen — Englisch, Deutsch, Schwedisch und viele mehr. Das ist im Preis enthalten, ohne Aufpreis. Ideal, wenn die Familie verstreut lebt — etwa Nachfahren dänischer Auswanderer in den USA, die die Briefe gern auf Englisch lesen möchten.

Question 14

Kann ich mir den Text vorlesen lassen?

Accepted Answer

Ja. Sie können die Transkription als Audiodatei mit verschiedenen Stimmen und Vorlesestilen erstellen und herunterladen. Das ist ein besonders schönes Geschenk für ältere Familienmitglieder, die nicht mehr so gut sehen — oder einfach zum Zuhören.

Antworten auf die wichtigsten Fragen

Erste Schritte

Ergebnis und Qualität

Preis und Bezahlung

Privatsphäre und Sicherheit

Funktionen