Tyd gammel håndskrift
Falmet blæk, snørklede bogstaver og en skrift, ingen længere lærer i skolen. Upload et foto af det gamle dokument, og få en læsbar tekst på få minutter – til dig selv, børnene og børnebørnene.
Læg et foto af din håndskrift her
eller klik for at vælge — gratis & uden tilmelding
Når håndskriften bliver en mur
I næsten enhver dansk familie ligger der dokumenter, som tiden har gjort ulæselige: et bundt breve, en dagbog, en opskriftbog eller et enkelt afgørende papir. Skriften er gammel og gotisk, og den, der kunne tyde den, er måske ikke længere her. Dokumenterne bliver ofte gemt som en skat, netop fordi de betyder noget – men indholdet forbliver utilgængeligt.
Hvorfor gammel håndskrift driller
Udfordringen er sjældent kun selve skriften. Gotiske bogstavformer ligner hinanden, blækket er falmet, papiret plettet, og den, der skrev, gjorde det til sig selv – med personlige forkortelser og en gammel stavemåde, der ikke følger nutidens regler. En god transskription tager højde for både skriften, retskrivningen og de gamle vendinger og gør teksten forståelig for nutidens læser.
Få teksten tilbage – og bevar den
Upload et foto, og AI gør håndskriften læsbar på få minutter. Du kan redigere teksten direkte i browseren, vælge mellem tre tekstversioner og rette de få steder, hvor noget er tvivlsomt. Bagefter kan teksten oversættes, læses op med naturlige stemmer og gemmes som en smuk PDF. De første 3 sider er gratis – prøv først, beslut bagefter.
Hvad du finder — og hvad vores AI kan læse
- Gotisk håndskrift – den almindelige skrift før ~1875
- Overgangsskrift – gotisk blandet med latinsk skrift
- Personlige forkortelser og gammel retskrivning
Fra gammel håndskrift til læsbar tekst
Relaterede artikler
Tyd gotisk skrift: guide for begyndere
Lær at tyde gotisk skrift: alfabet, typiske faldgruber og praktiske øvelser. Sådan læser du gamle breve, dagbøger og kirkebøger fra før 1875.
Læs artikelGammel dansk retskrivning: Aa, Å og navneord med stort
Forstå gammel dansk retskrivning: hvorfor der står »Aa« i stedet for »Å«, og hvorfor navneord blev skrevet med stort før reformen i 1948.
Læs artikelSlægtsforskning for begyndere: kom godt i gang
Slægtsforskning for begyndere: find dine aner i kirkebøger og folketællinger på Arkivalieronline – og tyd den gotiske skrift, der spærrer vejen.
Læs artikelGamle mål og forkortelser i håndskrevne opskrifter og dokumenter
Pund, lod, pægl og kvint: forstå de gamle danske mål og forkortelser, du møder i mormors kogebog og i gamle dokumenter.
Læs artikel