Gamle håndskrevne breve og kuverter på et bord
Historiske håndskrifter

Tyd gamle breve online

Kærestebreve, breve hjemmefra og dagbøger fra en svunden tid – skrevet i en håndskrift, ingen længere kan læse. Upload et foto, og lad ordene komme til orde igen.

Læg et foto af din håndskrift her

eller klik for at vælge — gratis & uden tilmelding

Resultat på få minutterTre tekstversionerDe første 3 sider er gratis
Historie

Brevene gemmer familiens historie

Før telefonen og e-mailen var brevet den måde, familier holdt sammen på. Man skrev ved fødsler og dødsfald, fra fronten og fra det fremmede, mellem kærester og mellem søskende. De breve, der er bevaret, er derfor mere end papir: de er familiens egen stemme fra en tid, ingen nulevende husker.

Skriften

Hvorfor de gamle breve er svære at læse

Brevene blev skrevet af mennesker, der havde lært gotisk håndskrift i skolen. Skriften er ofte hastig og følelsesladet, stavemåden følger den gamle retskrivning, og indholdet er fuldt af hentydninger til personer og forhold, kun afsenderen og modtageren kendte. For nutidens efterkommere er resultatet et brev, man kan holde i hånden, men ikke læse.

Forskning

Læs brevene – og giv historien videre

Et enkelt tydet brev kan ændre en families selvforståelse. Upload et foto, og få teksten læsbar på minutter. Brevet kan oversættes til over 30 sprog, så slægtninge i udlandet også kan læse med, og læses op som lydfil – en smuk gave til ældre familiemedlemmer. De første 3 sider er gratis.

Skrifttyper i disse dokumenter

Hvad du finder — og hvad vores AI kan læse

  • Gotisk håndskrift – som brevskriverne lærte i skolen før 1875
  • Hastig, følelsesladet håndskrift fra hverdagen
  • Gammel retskrivning og personlige forkortelser
Hvad du får

Fra gammel håndskrift til læsbar tekst

Upload fotos eller PDF'er
3 tekstversioner
Oversættelse mulig
Få teksten læst op som lyd
Ægte resultater

Se ægte transskriptioner

På vores eksempelside finder du ægte historiske dokumenter — transskriberet originaltro, med lup, tekstversioner og PDF-eksport. Overbevis dig selv, før du uploader dit eget dokument.

Læs videre

Relaterede artikler

Tyd gotisk skrift: guide for begyndere

Lær at tyde gotisk skrift: alfabet, typiske faldgruber og praktiske øvelser. Sådan læser du gamle breve, dagbøger og kirkebøger fra før 1875.

Læs artikel

Oversæt gamle breve: fra gotisk skrift til læsbar tekst

Sådan får du gamle breve i gotisk skrift gjort læsbare og oversat – til moderne dansk eller til engelsk for familie i udlandet.

Læs artikel

Udvandrerbreve: historien om dem, der rejste til Amerika

Over 300.000 danskere udvandrede til Amerika. Deres breve hjem er uvurderlige – men skrevet i gotisk skrift. Lær historien og få brevene tydet.

Læs artikel

Slægtsforskning for begyndere: kom godt i gang

Slægtsforskning for begyndere: find dine aner i kirkebøger og folketællinger på Arkivalieronline – og tyd den gotiske skrift, der spærrer vejen.

Læs artikel

Klar til at tyde håndskriften?

Upload et foto, og få en læsbar tekst på få minutter. De første 3 sider er gratis.

Dine data forbliver privateSSL-krypteretIngen AI-træning med dine dokumenter30+ sprog