Gotisk håndskrift transskriberet til moderne, læsbar tekst
Historiske håndskrifter

Transskribér gammel skrift

Breve, dagbøger, kirkebøger og dokumenter i gotisk håndskrift bliver til nøjagtig, søgbar tekst på få minutter. Upload et foto – AI transskriberer, og du retter de sidste detaljer selv.

Læg et foto af din håndskrift her

eller klik for at vælge — gratis & uden tilmelding

Resultat på få minutterTre tekstversionerDe første 3 sider er gratis
Historie

Hvad er transskription?

At transskribere betyder at overføre en tekst fra én skriftform til en anden – her fra gotisk håndskrift til moderne, læsbare bogstaver. I modsætning til en løs gengivelse forsøger en god transskription at bevare ordlyd, stavemåde og linjeskift, så resultatet er tro mod originalen. Det er præcis, hvad slægtsforskere, arkiver og familier har brug for, når en gammel kilde skal kunne læses og citeres.

Skriften

Nøjagtighed, hvor det tæller

Gammel håndskrift er fuld af faldgruber: bogstaver, der ligner hinanden, falmet blæk, forkortelser og en retskrivning fra før 1948. AI'en er trænet på netop gotisk skrift og leverer et stærkt udgangspunkt – og du beholder kontrollen: marker usikre steder, sammenlign med originalen via den indbyggede lup, og ret det sidste selv. Resultatet er en tekst, du kan stole på.

Forskning

Fra foto til færdig tekst på minutter

Upload et foto eller en flersidet PDF – flere sider på én gang gør resultatet endnu mere præcist. Du får tre tekstversioner, kan oversætte til over 30 sprog, få teksten læst op og eksportere den som PDF. De første 3 sider er gratis: prøv først, beslut bagefter, intet abonnement.

Skrifttyper i disse dokumenter

Hvad du finder — og hvad vores AI kan læse

  • Gotisk håndskrift – før ~1875
  • Overgangsskrift – gotisk + latinsk, ~1875–1900
  • Forkortelser og gammel retskrivning
Hvad du får

Fra gammel håndskrift til læsbar tekst

Upload fotos eller PDF'er
3 tekstversioner
Oversættelse mulig
Få teksten læst op som lyd
Ægte resultater

Se ægte transskriptioner

På vores eksempelside finder du ægte historiske dokumenter — transskriberet originaltro, med lup, tekstversioner og PDF-eksport. Overbevis dig selv, før du uploader dit eget dokument.

Læs videre

Relaterede artikler

Tyd gotisk skrift: guide for begyndere

Lær at tyde gotisk skrift: alfabet, typiske faldgruber og praktiske øvelser. Sådan læser du gamle breve, dagbøger og kirkebøger fra før 1875.

Læs artikel

Læs kirkebøger og folketællinger: en praktisk guide

Sådan finder og læser du kirkebøger og folketællinger på Arkivalieronline – og tyder den gotiske skrift, der holder dine aner skjult.

Læs artikel

Slægtsforskning for begyndere: kom godt i gang

Slægtsforskning for begyndere: find dine aner i kirkebøger og folketællinger på Arkivalieronline – og tyd den gotiske skrift, der spærrer vejen.

Læs artikel

Gammel dansk retskrivning: Aa, Å og navneord med stort

Forstå gammel dansk retskrivning: hvorfor der står »Aa« i stedet for »Å«, og hvorfor navneord blev skrevet med stort før reformen i 1948.

Læs artikel

Klar til at tyde håndskriften?

Upload et foto, og få en læsbar tekst på få minutter. De første 3 sider er gratis.

Dine data forbliver privateSSL-krypteretIngen AI-træning med dine dokumenter30+ sprog